|
Prior to the Reformation of 1560, Christmas in Scotland, then called Yule (alternative spellings include Yhoill, Yuil, Ȝule and Ȝoull; see Yogh), was celebrated in a similar fashion to the rest of Catholic Europe. Calderwood recorded that in 1545, a few months before his murder, Cardinal Beaton had "passed over the Christmasse dayes with games and feasting". However, the Reformation transformed attitudes to traditional Christian feasting days, including Christmas, and led in practice to the abolition of festival days and other church holidays; the Kirk and the state being closely linked in Scotland during the Late Middle Ages and the Early Modern period. A 1640 Act of the Parliament of Scotland abolished the "Yule vacation and all observation thereof in time coming". ==Post-reformation suppression of Yule Tide celebrations== Two Acts of the Estates of Parliament—Act dischairging the Yule vacance (2 June 1640) and Act dischargeing the Yule vacance (15 April 1690)— abolished the Yule Vacance (Christmas recess). The first Act was partly repealed in 1686, when Episcopalianism was briefly in ascendancy within the Kirk. The second Act was partly repealed in 1712, by The Vacance Act of the Westminster parliament. The 1640 Act stated (in Middle Scots):〔 * "... the kirke within this kingdome is now purged of all superstitious observatione of dayes... thairfor the saidis estatis have dischairged and simply dischairges the foirsaid Yule vacance and all observation thairof in tymecomeing, and rescindis and annullis all acts, statutis and warrandis and ordinances whatsoevir granted at any tyme heirtofoir for keiping of the said Yule vacance, with all custome of observatione thairof, and findis and declaires the samene to be extinct, voyd and of no force nor effect in tymecomeing." (English translation: "... the kirk within this kingdom is now purged of all superstitious observation of days... therefore the said estates have discharged and simply discharge the foresaid Yule vacation and all observation thereof in time coming, and rescind and annul all acts, statutes and warrants and ordinances whatsoever granted at any time heretofore for keeping of the said Yule vacation, with all custom of observation thereof, and find and declare the same to be extinct, void and of no force nor effect in time coming.") Robert Jamieson recorded the opinion of an English clergyman regarding the post-reformation suppression of Christmas: "The ministers of Scotland, in contempt of the holy-day observed by England, cause their wives and servants to spin in open sight of the people upon Yule day, and their affectionate auditors constrain their servants to yoke their plough on Yule day, in contempt of Christ's nativity. Which our Lord has not left unpunished, for their oxen ran wud, and brak their necks and lamed some ploughmen, which is notoriously known in some parts of Scotland." 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Christmas in Scotland」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|